Действията ни са в резултат на внимателно проучване от страна на екипа ни от специалисти, които се грижат за интересите на нашите рекламодатели, издатели и потребители.
Naše opatření jsou výsledkem pečlivého prošetření týmem vybraných specialistů, při kterém se berou v úvahu zájmy inzerentů, majitelů stránek a uživatelů.
Аз отговарям само за интересите на Франция, Бекет.
Zodpovídám jen za francouzské zájmy, Beckete.
Про Боно е група грижеща се за интересите на обществото.
Pro Bono se zabývá veřejnými zájmy a advokacií.
И тъй, за интересите на Норман е помислено.
Takže o Normanovy zájmy je postaráno.
Всеки член на Нощният Страж автоматично се изключва като работещ за интересите на Земята.
Členové Noční hlídky jsou automaticky považováni za člověka pracujícího pro Zemi.
Майк... ти си свързан с тази администрация, и аз не се съмнявам, че, се грижиш за интересите на тази страна.
Miku... vy patříte do této kanceláře A já nemám pochyby, že vám leží na srdci jen dobro této země
Ще започна веднага след като прочета за интересите на г-н Хейнрих включващи езда на плажа, гореща вана със специални приятели и "чувствени" шаради.
Hned s tím začnu, jen co si dočtu o tom, jak se pan Heinrick zajímá o jízdě na koni po pláži koupání s přáteli a "smyslné šarády."
Просто съм човек, който се грижи за интересите на страната.
Jsem prostě chlapík, kterýmu jde o nejlepší zájmy jeho země.
И когато успеем, ще сме направили нещо важно не само за 25 милиона иракчани, но и за интересите на Запада в целия регион.
A když uspějeme bude to něco důležitého. Nejen pro 25 milionů Iráčanů. Provedeme něco, co bude sloužit západním zájmem v celém regionu.
..но мисля, че молът ще е най добре за интересите на Шамли.
Ale cítím, že ten obchodní dům je v nejlepším zájmu Shamli.
Не, защoтo някoй е сметнал, че е oпасен за интересите на държавата.
Zemřel, protože si někdo myslel, že by mohl představovat riziko.
Грижите се за интересите на ЦРУ повече, отколкото за тези на народа ви и международната коалиция.
Budíte zájem spíše o CIA, než o zájem amerických občanů a mezinárodní koalice. Já vím všechno.
Но наистина се грижиш за интересите на Чък.
Ale zdá se, že máš s Chuckem opravdu nejlepší úmysly.
Кой може да ми гарантира, че този, който е работил за Голдман Сакс, ще търси най-доброто решение за интересите на Гърция?
Kdo mi garantuje, že tento bývalý člověk z Goldman Sachs bude řešit řecké záležitosti tou nejlepší možnou cestou?
Смяташ ли, че това момче мисли за интересите на това семейство?
Myslíš si, že ten kluk má na mysli zájmy téhle rodiny?
Трябва да пробвам малко слухове за мен... за интересите на Ястребите на Джо "Тоус" Китридж.
Potřebuji, abyste pro mě vypustila malinký drb o zájmu Hawks o Joe "Špičáka" Kittridge.
Има едно училище, елитно, частно и е подходящо за интересите на сина ти.
Je tam škola... dobrá, soukromá, a speciální v ohledech k potížím, jaké má váš syn.
Досега трябва да си разбрал, въпреки всичко, което излезна наяве между нас, аз винаги ще служа за интересите на Рим.
Už bys měl vědět, že navzdory všemu, k čemu mezi námi došlo, budu vždy sloužit těm nejlepším zájmům Říma.
Постоянно трябва да преценяваме между техните животи и рисковете за интересите на Америка.
Musíme neustále vyhodnocovat rizika jejich životů. - Ohrožuje to americké zájmy. Konejte.
Просто мисля, че някой следва да се грижи за интересите на мама.
Jen si myslím, že by měl někdo zastupovat máminy nejlepší zájmy.
Разбирате, че всичко, което направих е за интересите на града и хората.
Jistě víte, že jsem vše dělal jen v zájmu města - a lidu.
Надявам се бог да благослови този брак и да се окаже ползотворен за интересите на страната ни, както и за личното ми щастие.
Doufám, že Bůh tomuto svazku požehná a prokáže jej přispívajícím k zájmům mého lidu stejně jako mému vlastnímu štěstí.
Едно писмо, което ще изпратим на Соломон Куп, разкрива, че палувате и пиете за интересите на американците.
Máme dopis adresovaný Solomonu Coopovi s odhalením, že svádíte a opájíte v zájmu Američanů.
Координирането на националните разпоредби относно оповестяването на нефинансова информация по отношение на някои големи предприятия е от значение за интересите на предприятията, акционерите и другите заинтересовани страни.
Koordinace vnitrostátních právních předpisů týkajících se uvádění nefinančních informací některými velkými podniky je důležitá pro zájmy podniků, akcionářů i jiných zúčastněných stran.
Асоциацията е основана в Берлин през годината 1910, като независим представител за интересите на бранша.
Asociace byla založena v Berlíně v roce 1910, jako nezávislý zástupce pro zájmy průmyslu.
Тези божествени хора, извлечени от всеки народ и от всяка раса, обединени в общо братство; целта на братството е да работят за интересите на техните човешки братя.
Tito božští muži, čerpaní ze všech národů a ze všech ras, se spojili do společného bratrství; cílem bratrství je pracovat pro zájmy svých lidských bratrů.
Като независим външен одитор на ЕС Европейската сметна палата се грижи за интересите на данъкоплатците в Съюза.
Evropský účetní dvůr je nezávislým externím auditorem EU a v této funkci chrání zájmy daňových poplatníků Unie.
да укрепи и гарантира прозрачност в междуинституционалния диалог относно основните права или когато става въпрос за интересите на европейските граждани;
posílit a zajistit transparentnost v rámci interinstitucionálního dialogu o základních právech nebo v případě, kdy se jedná o zájmy evropských občanů;
2.86194896698s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Naše opatření jsou výsledkem pečlivého prošetření týmem vybraných specialistů, při kterém se berou v úvahu zájmy inzerentů, majitelů stránek a uživatelů. 